„Es lebte einst der Zauberer Kori, Kora, Korinthe. Der saß in einem Tintenfass und zauberte mit Tinte“. So beginne, die bekannten Verse von James Krüss über den frechen Zauberer Korinthe, der in einem Tintenfass lebt und (natürlich auch in Versen) geschriebene Briefe so verändert, dass die Empfänger eine andere Botschaft daraus lesen als die eigentlich gemeinte. Da muss sich der Sohn dann nicht mehr schämen, sondern wird vom Vater gelobt, während aus den Rosen im Liebesgedicht von Achibald plötzlich die nicht so geeigneten Rüben werden. So geht es fort bis zum Ende.
Rasantes Reimbuch mit schönen, klaren Bildern der mit ihren Wimmelbüchern bekanntgewordenen Rotraud Susanne Berner. Ein sprachlich ansprechender Schabernack, der Spaß macht. Ab ca. 4 bzw. 5 Jahren.