Startseite » Bücher » Kinderbuch » Bilderbücher » Abenteuer » Räuber Ratte / Axel Scheffler ; Julia Donaldson. Ins Deutsche übertragen von Salah Naoura

Räuber Ratte / Axel Scheffler ; Julia Donaldson. Ins Deutsche übertragen von Salah Naoura

Räuber Ratte war ein Schurke,
Räuber Ratte war ein Dieb.
Reisenden stahl er das Essen,
bis kein Krümel übrig blieb.

Wir kennen das Gespann ja schon vom „Grüffelo“: Julia Donaldson und ihre humorvollen, wunderbaren Verse, bereichert von den Bildern Axel Schefflers. Mit „Räuber Ratte“ legen sie erneut ein gemeinsames Buch vor und können auch den kritischen Biderbuchleser mit einer gewissen sprachmimosenhaften Empfindlichkeit gegenüber Versen und Reimen überzeugen.
Wir begleiten in der gereimten geschichte Räuber Ratte auf seinen Raubzügen, bei denen er den Opfern stets etwas zun Essen klaut, auch wenn er es nicht mag. Er ist gefürchtet im ganzen Land und alle Tiere sind schon ganz dünn geworden. Schliesslich gerät er an die Ente und raubt sie „als Abendbrot“.
Doch die Ente ist schlau: sie behauptet, sie hätte eine Schwester:

„Nicht so eilig“, sprach die Ente.
„Wenn du wirklich hungrig bist,
Bring ich dich zu meiner Schwester,
die ger Keks und Kuchen ist“.

Der gierige Räuber Ratte folgt dem Rat der Ente … und als sie an der Höhle angelangen, in der die Schwester wohnen soll, fällt er auf die Echotricks der Ente herein, betritt die Höhle und findet lange nicht mehr heraus. Für die hungrigen Tiere ändert sich damit alles.
Ungemein gut gereimt und auch gut übersetzt, dazu die fröhlichen Zeichnungen von Scheffler – was soll man dazu noch sagen? Lesen! Unbedingt empfohlen für alle ab ca. drei Jahren.

2 Kommentare zu “Räuber Ratte / Axel Scheffler ; Julia Donaldson. Ins Deutsche übertragen von Salah Naoura

Datenschutzhinweis zur Kommentarfunktion und zum "Gefällt mir"-Button: Kommentare und "Gefällt mir"-Likes werden an die Wordpress-Entwickler Automattic Inc. 60 29th Street #343 San Francisco, CA 94110 United States of America, weitergeleitet und auf Spam überprüft. Mailadressen werden an den Wordpress-Dienst Gravatar weitergeleitet zur Prüfung, ob ein Profilbild vorliegt. Sofern Sie nicht mit Ihrem Wordpress-Konto online sind, können Sie selbst entscheiden, ob Sie Ihre Mailadresse und einen Namen oder ein Pseudonym angeben möchten. Die Freischaltung erfolgt manuell durch Jargsblog nach inhaltlicher Überprüfung. Auf Wunsch werden Ihre Kommentare gerne wieder gelöscht. Bitte beachten Se auch die Datenschutzerklärung.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.