Ob eine Stadt zivilisiert ist, hängt nicht von der Zahl ihrer Autobahnen und Schnellstraßen ab, sondern davon, ob ein Kind auf dem Dreirad unbeschwert und sicher überall hinkommt.

Englisch: „[In fact, in urban terms] a city is more civilized not when it has highways, but when a child in a TRICYCLE be able to move about everywhere with ease and safety.

Spanisch: „En términos urbanísticos, la visión que propongo de una ciudad civilizada no es la que tiene autopistas, sino aquella en que un niño en un triciclo puede movilizarse con seguridad.

Enrique Peñalosa (*1954-), kolumbianischer Volkswirt und Politiker. Peñalosa war zwischen 1998 und 2000 Oberbürgermeister von Bogotá und wurde 2015 wiedergewählt.

Quelle: Enrique Peñalosa, Olaf Krohn: „Mobilität. Wege aus dem Chaos“, zitiert in: „mobil. Das Magazin der Deutschen Bahn AG“, Nr. 08, 2008, ISSN 0949-586X, S. 66-74
Zitiert nach Wikiquote, Aufruf am 15.02.2018 um 19:37 Uhr
Engl: Background paper: Urban Transport and Urban Development : A Different Model, zu einem Vortrag an der Universität Berkeley am 8. April 2002
http://webold.iitd.ac.in/~tripp/delhibrts/brts/hcbs/penalosa.htm
Span.: La ciudad y la igualdad. El Malpensante (Bogotá) No. 45 März/April 2003)
http://www.elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=1804&pag=9&size=n

Bildquelle:
Wikiquote, Aufruf am 15.02.2018 um 21:49 Uhr
Description
English: Enrique Peñalosa
Date 27 September 2008, 16:43
Source flickr: Enrique Peñalosa
Author Dodo from Finland