Pauline ist in ihrem Zimmer, ganz in ihr Spiel versunken. Sie soll sich beeilen, ihr Zimmer aufräumen, alles einpacken, auf das hören, was man ihr sagt, denn gleich, gleich geht es los und sie will doch nicht, das man ohne sie fährt? Aber Pauline antwortet nicht auf all die Fragen und Vorhalten, die auf sie einstürmen. Denn jetzt gerade spielt sie doch so schön, träumt sich mit den Vögeln in die Wolken hoch, in einen märchenhaften Wald hinein, tanzt unter riesigen Blumen und zähmt große schattenhafte Tieren. Sie springt von einem Wasserfall in eine bunte Unterwasserwelt, um gleich darauf bis zu den Sternen zu reisen undd in einem flachen, seerosenreichen Wasser stehend vom Regen zu trinken. Mit einer <Liane schwingt sie sich durch den Dschungel, spielt mit mächtigen Monstern im Schnee und entdeckt ein eigenártiges eisiges wesen. Dann fliegt sie an Luftballons hinab, zurück in ihr Zimmer, und viele, denen sie begegnet ist, folgen ihr.
Doch da. Da ist wieder diese Stimme, die sie ruft. Es geht los. Sie muss nun wirklich fort. Aber sie kommt wieder …
Charlotte Gastaut, die in Paris Illustration studierte, hat mit "Die große Reise von Fräulein Pauline" ein wunderbares Bilderbuch und ein Kunstwerk in einem geschaffen. Wer kennt das nicht, dass ein Kind gerade dann nicht hört, wenn wir Erwachsenen es ganz besonders eilig haben? Gastaut nimmt diese alltägliche Situation ganz aus dem Blickwinkel des Kindes auf und zeigt die andere Seite, die uns Erwachsenen verschlossen ist in der Hektik des Alltags: wir sehen ein Kind, das lieber spielen und träumen will, statt sich von dem hektischen Gerede der Erwachsenen überrollen zu lassen. Verschmitzt taucht Pauline ab, geht auf Reise, wohl wissend, dass sie eigentlich andere Dinge tun sollte, und nimmt sich die Zeit dafür. Gastaut schafft für Paulines Reise ganz eigene Bilder, detailrreich und voller leisem Humor, märchenhaft und voller Kleinigkeiten, die es zu entdecken will. Auf grafisch beeindruckende Art spielt sie mit den Buchstaben, den Aufforderungen, Fragen, die auf sie einprasseln und die Pauline mit ihrem Traum ganz aus ihrer Welt denkt, bis sie am Ende wiederkehren und Pauline beschliesst, ihnen Folge zu leisten.
Nehmen Sie sich Zeit für dieses Buch, um seinen ganzen Zauber zu entdecken, lesen Sie es vielleicht zunächst einmal selbst, den beim ersten Durchgang macht es einem die grafische Gestaltung nicht leicht, beim Vorlesen den richtigen Wortfluss, den richtigen Tonfall zu finden. Aber die Anstregung, die das Buch auf den ersten Blick erfordert, zahlt sich mehr als aus, wird Kinder begeistern und bezaubern und setzt der Hektik des Alltags einen wunderbaren Kontrapunkt. Ein wunderbares, märchenhaftes und grafisch beeindruckendes Bikderbuch für Kinder ab ca. 4 Jahren.